taking a pedicab between the subway and ancient town insures you won’t get lost – and gives a local a chance to earn a little money