unfortunately this map of Beppu does not give distances, but it’s about a 3K walk between the 2 spots marked as hells and 8k from the farthest hell to the cruise dock by way of the lower hells